Russia jeers however Putin could stand preliminary for supposed atrocities, ICC boss investigator says